Μεγάλη Παρασκευή

Johann Sebastian Bach

“Κατά Ματθαίον Πάθη” (Matthäuspassion)

“Wir setzen uns mit Tränen nieder”

Wie setzen uns mit Tränen nieder

Und rufen dir im Grabe zu:

Ruhe sanfte, sanfte ruh!

Ruht, ihr ausgesognen Glieder!

Euer Grab und Leichenstein

Soll dem ängstlichen Gewissen

Ein bequemes Ruhekissen

Und der Seehlen Ruhstatt sein.

Höchst vergnügt schlummern da die Augen ein.

Τα “Κατά Ματθαίον Πάθη” παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στην εκκλησία του Αγίου Θωμά (Thomaskirche), στη Λειψία τη Μεγάλη Παρασκευή του 1727 (11 Απριλίου).

Στο “Wir setzen uns mit Tränen nieder“ η χορωδία αποδίδει τη στιγμή που το σώμα του Ιησού βρίσκεται στον Τάφο.

Μετά το θάνατο του Bach το 1750, τα “Κατά Ματθαίον Πάθη” ξεχάστηκαν, δεν είχαν παιχτεί ποτέ άλλωστε εκτός Λειψίας. Ήταν ο νεαρός Felix Mendelssohn ο οποίος κατάφερε να διασώσει ένα αντίγραφο της παρτιτούρας το 1823 και τελικά να εκτελέσει το έργο στο Βερολίνο το 1829 συντελώντας στην διάδοσή του.